Tekstityspalvelut
Tavula luo videollesi laadukkaat tekstitykset. Ota yhteyttä, niin jutellaan enemmän projektistasi!
Tekstitykset (suomi-suomi)
- Tekstitykset suomen kielellä (lähdekieli suomi)
- Halutessasi tekstityksiin voidaan lisätä myös saavutettavuusdirektiivin mukaiset merkinnät (äänimaisema, puhujien identifionti tarvittaessa)
- Tekstitystiedoston toimitus toivomassasi tiedostomuodossa (yleisin .srt)
- Halutessasi saat videon myös kiinteillä, videoon poltetuilla tekstityksillä
- Sisältää editointikierroksen, jotta olet varmasti tyytyväinen lopputulokseen
- Vähimmäisveloitus 15 videominuuttia
Hintoihin lisätään ALV
Tavula luo videollesi laadukkaat tekstitykset nopeasti kilpailukykyiseen hintaan.
Tekstitykset mahdollistavat videoiden katsomisen suurelle yleisölle. Näin esimerkiksi kuulemisen ongelmat tai haasteet prosessoida puhetta eivät ole esteitä. Tutkimusten mukaan myös yhä useampi haluaa katsoa videoita äänettömästi.
Saavutettavilla tekstityksillä varmistat, että jakamasi tieto saavuttaa koko yleisön. Saavutettavuusdirektiivin vaatimuksia sovelletaan kaikkien viranomaisten ja julkisoikeudellisten organisaatioiden digitaalisten palvelujen sisältöihin, jotka jäävät palveluntarjoajalle tallenteiksi. Saavutettavuusvaatimusten mukaisia tekstityksiä olisi tarjottava kahden viikon kuluessa videoiden julkaisusta. Asiasta löytyy lisätietoa esimerkiksi Kuntaliiton sivuilta.
Saavutettavien tekstitysten lisäksi Tavula tarjoaa myös kevyempiä, ns. tavallisia teksityksiä. Tavalliset tekstitykset eivät sisällä äänimaisemaa tai puhujien identifiointia. Voit valita tavalliset tekstitykset esimerkiksi silloin, jos saavutettavuusdirektiivi ei koske toimintaasi.
Tavula tarjoaa tekstityspalvelua kilpailukykyiseen hintaan ja toimittaa tekstitykset aina sovitusti. Ota yhteyttä ja kysy lisää!
Tekstitiedoston muoto ja lähetys
Tekstitysten tiedostomuotona käytetään yleisesti käytössä olevaa .srt-muotoa, joka voidaan lisätä suoraan YouTube-videolle Youtube-studiossa sekä hyödyntää miltei kaikilla muillakin alustoilla ja ohjelmilla. Tekstitykset on helppo lisätä Youtube-videolle esimerkiksi alla olevan ohjeen avulla. Tekstitystiedosto on myös mahdollista saada muussa muodossa niin halutessasi. Tiedosto toimitetaan sähköpostin liitteenä haluttuun sähköpostiosoitteeseen sovittuun aikaan mennessä.
Editointikierros kuuluu aina hintaan
Palveluun kuuluu aina yksi editointikierros, jolloin voit halutessasi pyytää muokkauksia ja korjauksia tekstityksiin. Haluan, että sinä olet 100 % tyytyväinen lopputulokseen!
Laskutus
Laskutus onnistuu sähköpostitse tai verkkolaskuosoitteeseesi. Palvelun loppulasku lähetetään sinulle sen jälkeen, kun tekstitystiedosto on lähetetty sinulle sähköpostitse.
Oma ideasi tai suurempi projekti?
Tavula tekee mielellään yhteistyötä kaikenlaisten projektien parissa, joten ota yhteyttä ja jutellaan enemmän!
Usein kysyttyjä kysymyksiä
