LITTEROINTIPALVELUT
& SAAVUTETTAVAT TEKSTITYKSET
Sinulle, joka arvostat laatua ja mutkattomuutta. Silloin, kun haluat säästää aikaa ja vaivaa.
Laadukasta litterointia ja saavutettavia tekstityksiä suomen kielellä.
Litterointi
Tavula litteroi äänitteesi haluamallesi tasolle. Voit valita kolmen tarkkuustason välillä:
Perustaso: sanatarkka, puhekielinen litterointi, jossa epäolennaisuudet kuten täytesanat ja toistot on jätetty pois.
Eksakti: sisältää kaiken, mitä äänitteellä kuuluu – toistot, täytesanat, äänimaiseman, tunneilmaisut ja tauotukset.
Yleiskielinen: tiivis ja selkeä, keskittyy olennaiseen. Sanamuodot muutetaan yleiskielisiksi (esim. mä oon → minä olen), eikä turhia täytesanoja lisätä.
Mikä taso sopisi parhaiten sinun tarpeisiisi?
Saavutettavat tekstitykset
Tavula laatii videoille saavutettavat tekstitykset voimassa olevan saavutettavuusdirektiivin ja hyvien käytäntöjen mukaisesti. Tekstityksissä huomioidaan luettavuus, ajoitus ja kielen selkeys.
Saavutettavat tekstitykset:
- parantavat sisällön saavutettavuutta kuulorajoitteisille
- auttavat videon ymmärrettävyyttä myös äänettömästi katseltaessa
- lisäävät videon käytettävyyttä ja tavoittavuutta eri kanavissa
Tekstitykset soveltuvat kaikkiin videoihin ja moniin eri käyttötarkoituksiin – muun muassa koulutusvideoihin, verkkokursseille, webinaareihin, somevideoihin ja viestinnällisiin sisältöihin.
Missä sinä hyödyntäisit Tavulan palveluja?
Tavulan litterointi- ja tekstityspalvelut soveltuvat monenlaisiin asiantuntija- ja viestintätarpeisiin. Palvelut mukautetaan aina aineiston käyttötarkoituksen, kohderyhmän ja vaaditun tarkkuustason mukaan.
Tutkimus
Tutkimushaastattelujen litterointi on keskeinen osa laadullista tutkimusta, mutta se vie usein huomattavasti aikaa varsinaiselta analyysityöltä. Tavula tuottaa haastatteluaineistosta huolellisesti litteroitua tekstiä, joka tukee tutkimuksellista työskentelyä ja täyttää akateemiset vaatimukset. Palvelua voi hyödyntää pro gradu -töissä, opinnäytetöissä ja väitöskirjoissa sekä erilaisissa laadullisissa tutkimus- ja fokusryhmähaastatteluissa. Litterointi voidaan toteuttaa perus-, eksaktilla tai yleiskielisellä tasolla tutkimuksen tavoitteiden mukaisesti.
Saavutettavat tekstitykset videoille
Saavutettavat tekstitykset parantavat videon ymmärrettävyyttä ja käytettävyyttä sekä varmistavat, että sisältö on kaikkien saavutettavissa. Tavula laatii tekstitykset saavutettavuusdirektiivin ja hyvän kielellisen käytännön mukaisesti huomioiden luettavuuden, ajoituksen ja kielen selkeyden. Tekstityksistä hyötyvät erityisesti kuulorajoitteiset katsojat, henkilöt, joille puheen seuraaminen on haastavaa, sekä ne, jotka katsovat videoita ilman ääntä. Selkeä ja huolellisesti kirjoitettu tekstitys tukee viestin perillemenoa eri kanavissa ja kohderyhmissä.
Verkkokurssit, koulutukset ja seminaarit
Verkkokurssien ja koulutussisältöjen taustalla on usein asiantuntijan suullinen tieto, joka tarvitsee selkeän rakenteen toimiakseen oppimateriaalina. Tavula auttaa muuttamaan koulutukset, luennot ja seminaaritallenteet jäsennellyksi tekstiksi, jota voidaan hyödyntää verkkokurssien sisällöissä, käsikirjoituksissa ja saavutettavuuden parantamisessa. Lopputulos mukautetaan aina koulutuksen tavoitteisiin ja kohderyhmään.
Kirjalliset sisällöt ja asiantuntijatekstit
Tavula muuntaa äänimateriaalin huolellisesti viimeistellyksi tekstiksi, joka soveltuu esimerkiksi e-kirjojen, tietokirjojen, asiantuntija-artikkeleiden tai blogisisältöjen pohjaksi. Asiakas voi hyödyntää yksittäisiä ääniviestejä tai laajempaa äänimateriaalia, ja litterointitaso valitaan sen mukaan, miten valmista tai muokattua tekstiä tarvitaan jatkotyöstöön.
Yritysten ja organisaatioiden viestintä
Litterointi ja tekstitys tukevat myös yritysten ja organisaatioiden sisäistä ja ulkoista viestintää. Tavula tuottaa litterointeja esimerkiksi kokous- ja palaveritallenteista, sisäisistä koulutusmateriaaleista, asiantuntijahaastatteluista ja viestinnällisistä videoista. Huolellisesti litteroitu teksti haluamallasi tasolla helpottaa tiedon jatkokäyttöä.