LITTEROINTIPALVELUT
& SAAVUTETTAVAT TEKSTITYKSET
Sinulle, joka arvostat laatua ja mutkattomuutta. Silloin, kun haluat säästää aikaa ja vaivaa.
Laadukasta litterointia ja saavutettavia tekstityksiä suomen kielellä.
Litterointi
Tavula koostaa äänitteesi haluamallesi litterointitasolle. Yleisesti ottaen tasoja on kolme; perustaso, eksakti sekä yleiskielinen. Perustaso koostetaan puhekielisenä, sanatarkkana litterointina, jossa kuitenkin epäolennaisuudet (kuten täytesanat ja toistot) on jätetty pois. Eksakti litterointi taas sisältää kaiken äänitteellä kuuluvan; toistot, täytesanat sekä yleensä myös äänimaiseman, tunneilmaisut sekä tauotukset. Yleiskielisessä litteroinnissa pitäydytään olennaisessa, eikä esimerkiksi turhia täytesanoja tai muita epäolennaisia asioita lisätä tekstiin mukaan. Yleiskielisessä litteroinnissa sanamuodot muutetaan yleiskielisiksi (mä oon -> minä olen). Mikä taso sopisi sinun tarpeisiisi parhaiten?
Saavutettavat tekstitykset
Tavula luo videollesi tekstitykset saavutettavuusdirektiivin mukaisesti. Saavutettavilla tekstityksillä varmistat, että jakamasi tieto saavuttaa koko yleisösi. Saavutettavien tekstitysten avulla tavoitat myös suuremman yleisön, kun esimerkiksi kuulorajoitteisuus ei ole este videon katsomiselle. Tutkimusten mukaan yhä useampi haluaa katsoa videoita myös äänettömästi. Kurkkaa alla olevasta linkistä lisää tietoa tekstityksistä.
Missä sinä hyödyntäisit Tavulan palveluja?
Tutkimus
Monelle tulee elämän aikana ajankohtaiseksi opinnäytetyön tai gradun haastatteluiden litterointi. Litterointi kuitenkin vie yllättävän paljon aikaa, jolloin sen ulkoistaminen voi tulla tarpeen. Tavula koostaa haastattelustasi sellaisen litteroinnin, joka palvelee sinua parhaiten. Olemme tehneet mm. Pro gradujen, opinnäytetöiden ja väitöskirjojen litterointeja.
Tekstitykset
Saavutettavat tekstitykset tuovat videollesi aitoa lisäarvoa! Esimerkiksi kuulorajoitteiset henkilöt sekä ihmiset, joilla on haasteita prosessoida puhetta, hyötyvät tekstityksistä. Tekstityksistä hyötyvät myös henkilöt, joiden suomen kielen osaaminen ei ole niin vahva. Tutkitusti myös yhä useampi haluaa katsoa videoita äänettömällä, jolloin tekstitykset nousevat keskeiseksi. Tuo videosi uudelle tasolle tekstitysten avulla!
Verkkokurssi
Rakenna verkkokurssisi sisältö helposti oman tietosi pohjalta! Verkkokurssi luo sinulle mahdollisuuden jakaa tietoasi helposti muille. Tavula voi taltioida puheesi tekstimuotoon reaaliaikaisesti esimerkiksi koulutuksesi tai seminaarisi aikana. Ota yhteyttä, niin ideoidaan yhdessä!
Kirjallisuus
Haaveiletko esimerkiksi oman e-kirjan teosta, jossa voisit hyödyntää tietoasi ja kertoa sinulle tärkeästä asiasta? Nyt voit saada sen alulle helposti! Varaa aika, lähetä ääniviesti tai hyödynnä valmista äänimateriaaliasi, niin Tavula koostaa niistä laadukkaan litteroinnin toivomallasi litterointitasolla. Ota yhteyttä, niin jutellaan tarkemmin ideastasi!